Prevod od "que fosse dizer" do Srpski

Prevodi:

da ćeš reći

Kako koristiti "que fosse dizer" u rečenicama:

É exatamente o que achei que fosse dizer.
To je upravo on što sam mislio da ćeš reći.
Pensei que fosse dizer que trabalhava para a cia.
Mislila sam da æeš reæi da radiš za CIA-u.
Pensei que fosse dizer que estavam rindo de mim... por causa do meu trabalho.
Mislila sam da æeš mi reæi kako mi se smeju zbog mog rada.
Achei que fosse dizer que queria o melhor pra si mesmo.
I mislila sam da æeš šeæer ostaviti za sebe.
Nunca pensei que fosse dizer isso.
Никада нисам мислио да ћу то рећи.
Eu temia que fosse dizer isso.
Bojao sam se da æeš to reæi.
Pensei que fosse dizer uma coisa romântica.
Mislila sam da æeš da kažeš nešto romantièno.
Nunca pensei que fosse dizer isso...
Ni sanjao nisam da æu reæi ovo.
Nunca pensei que fosse dizer uma coisa dessas.
Nismo ni slutili da æemo ovo reæi jednog dana...
Sente como se tudo que fosse dizer iria piorar a situação.
Osjeæaš da æeš pogoršati situaciju ako išta kažeš!
Achei que fosse dizer algo engraçado.
Mislio sam da æeš reæi nešto smiješno.
Eu pensei que fosse dizer isso.
Mislio sam da ceš to reci!
Achei que fosse dizer isso, então já contei à minha mãe que você me fará trabalhar na distribuição de sopa o dia todo.
Pa, imala sam oseæaj da æeš to možda reæi, pa sam veæ rekla mojoj mami da æu morati da radim u kuhinji ceo dan.
Nunca pensei, que fosse dizer isso para você mas um dia todas as respostas chegam... todas.
Nikad nisam mislio da æu ti ovo reæi, ali jednog dana svi odgovori se otkrivaju. Svi.
Eu imaginei que fosse dizer isso.
Pretpostavio sam da æeš to da kažeš.
Não esperava que fosse dizer sim.
Pa, oh... nisam oèekivao da æeš pristati.
Não imaginava que fosse dizer isso.
Nisam imao predstavu da æeš to reæi.
Ela achou que fosse dizer isso.
Pretpostavila je da æeš to reæi.
Pensei que fosse dizer algo como "boa sorte", mas acho que é cada um por si, não?
Mislio sam da æeš da kažeš nešto kao "sreæno, " ali, pretpostavljam da se svako bori za sebe?
Nunca achei que fosse dizer isso, mas estou feliz por ela ir embora.
Mislila sam da nikad neæu reæi ovo, Ali mi je drago što je otišla.
Achei que fosse dizer algo assim, então também te inseri na escala de irmãos, e adivinha?
Mislila sam da æeš tako nešto reæi, pa sam te rankirala na skali roðaka, i znaš šta?
Imaginei que fosse dizer isso, Sam.
Mislio sam da æeš to reæi Seme.
Eu estava preocupada que fosse dizer isso.
Brinula sam se da æeš to reæi.
Me preocupei que fosse dizer que é porque te faço rir.
Zato što sam te naterao da se smeješ.
Nunca pensei que fosse dizer isso, mas preciso de você, Increase Mather.
Нисам веровала да ћу ово изговорити, али потребан си ми Инкрис Матере.
Você tirou, pensei que fosse dizer 1, 2, 3...
Mislila sam da æeš poèeti da odbrojavaš.
Achei que fosse dizer isso porque é um homem ético.
Oèekivala sam to jer poštujete etiku, ali dopis broj 5...
Nunca achei que fosse dizer isso, mas senti a sua falta, cara.
Nisam mislio da æu ovo reæi, ali nedostajao si mi, ortak.
Tinha esperança que fosse dizer isso.
Nadala sam se da æeš reæi to.
Achei que fosse dizer duas vezes.
Stvarno sam mislila da æeš reæi dva puta.
1.4164910316467s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?